The brand new Sumerians titled it ki-en-gir15 (actually, ‘place of one’s humane lords’). It may possibly end up being a beneficial dialectal pronunciation of your Sumerian keyword kiengir. This opportunity is recommended by Emesal dialect mode ‘dimmer’ to own the term ‘dingir’.
I authored so you’re able to Dr. Postgate, >>Did you write-in their publication Very early Mesopotamia: Neighborhood and you can Cost savings on >> Beginning of the past you to definitely ki-en-gi function ‘land of the Sumerian tongue’? If that’s the case, >>is that because you believe that eme, ‘tongue; language’ turned durante, ‘dignitary; >>lord; ancestor (statue); higher priest’, through singing absorption?
He responded with an affirmative, >Admittedly Sumerologists have not moved much for fitness singles reddit consonantal consumption, >but heading off emegir to help you engir does not search too much fetched, also it demonstrates to you >why it offers -roentgen because the a last consonant. Aage Westenholz together with suggested an equivalent >etymology alone. Additionally, it is alright considering the combinations for example ki-unug >”Warka home” which are as well as not genitival syntagms. They however appears to myself an >cheaper provider.
It seems you can. It turns out there exists not many instances of ki-en-gi-ra2 that can be translated as the a totally free-reputation genitival syntagm – I merely see two on the Win out-of Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.step one.6.
I’d merely never heard it or regarded it up until recently
For people who check my composed lexicon’s suggested reinterpretation out-of saj-ji6[gig2]-ga since the that have to start with created ‘native persons’, as opposed to its exact concept of ‘the black colored-headed’, so as to I am offered to consonantal assimilation slowly modifying terms which were up coming reinterpreted regarding the preferred knowledge and you will writing.
To which, Dr. Postgate responded, >Really in reality In my opinion also one another those people hours is pulled as locatives: >as advised by bi2- prefix in-line dos, by this new ETCSL translation >(“for the Sumer”) in line 21. > >Would go ahead and mention me personally, I am still pleased with it.
>I happened to be enjoying Buffy the new Vampire Slayer on tv as well as told you some thing >inside the Sumerian. I wanted to understand what it said so i got onto the web based so you can >see what I could get a hold of.
Brand new etymology of one’s Akkadian term is not familiar
>I came across someone else who was trying to find out what it designed and i located >your dictionary site. We checked through your web site, but wasn’t also winning just like the >You will find no knowledge of the words anyway. I became hoping you might be able >so you can convert they for my situation.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark or soft horns/rays’ is the probable translation, but unlike the rest, I do not remember in reality viewing that it term used. Could you let me know in which this label takes place?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-myself = mesu II = ‘cult, rites’ and you will gar = ‘to establish’, but it is always composed Droop-ME-GAR to demonstrate that we do not know the fresh new enunciation, because has also been an excellent logogram to possess Neberu, and therefore calls in your thoughts Nippur, the fresh new Sumerian’s cult cardio.
>Ones ‘gu-ud’ a style of direction ‘gu4-ud’ (=bull regarding sunshine) and you can ‘sag-us’ is actually >without a doubt ‘sag-us2’ (=steady star), ‘mul’ are ‘star’ however, I am not sure in regards to the other individuals. >Could you be very form concerning point out a correct leaving of the four conditions?
udu-idim are ‘wild sheep’. You will find no textual polish otherwise real evidence the cues was indeed check this out way, in place of udu-bad, and this, definition ‘dead sheep’, would reference this new planets as the omens, however, Benno Landsberger together with his extensive expertise in Sumerian deduced one to this is actually the most likely understanding.
Regarding other meanings from gu4-ud I’d infer the Sumerians on their own know society Mercury, and that i possess viewed nin-si4-an-na inside the a beneficial Sumerian textual context, although most other brands only occur in later on contexts, thus i do not know how early these people were conceived and you can used.